Netrestejte mě za to, že jsem vás chtěl ještě vidět.
Не ме наказвайте, че исках пак да ви видя.
Teď mi upřímně řekni, že mě za to nebude nenávidět.
Погледни ме в очите и ми кажи, че той няма да ме намрази
Na mě, za to, že jsem v noci způsobila povyk.
Срещу мен, защото снощи вдигах шум.
Žádnej soud v Mississippi by mě za to neodsoudil.
И никой съд тук няма да ме осъди.
Věnuji lidu představu Říma a oni mě za to budou milovat.
Аз ще дам на народа виждането за Рим, и заради това той ще ме обикне.
Jestli mě za to chcete kritizovat, váš problém.
Ако искате да ме закопаете, това си е ваш проблем.
Trestá mě za to víc, než musí, ale zavinila jsem si to sama.
Истината е, че той ме наказа, но това беше моя грешка.
Jo, ale stejně je to divný, možná že mě za to pošle před válečnej soud.
"Скачай" ли? - Може би после ще ме даде на военен съд.
Řeknu ti, o co jde... ale slib mi, že mě za to nebudeš soudit.
Ще ти кажа какво означава това, но обещай да не ме съдиш.
Doufám, že mě za to nebudete nenávidět.
Моля се да не ме мразите.
Vyhodíte mě za to, že jsem bránil pobřežní hlídku?
Ще ме изхвърлите, защото защитих Бреговата охрана?
A soudil i mě, za to, že s vámi souhlasím.
И... ме съдеше за това, че се съгласявам с теб.
Žádná osoba ani skupina mě za to nehnala k zodpovědnosti, protože jsem ve skutečnosti ušetřila své společnosti půl milionu dolarů.
Никой не ми потърси сметка за това, защото всъщност, спестих половин милион долара на компанията си.
Ale něco pro mě za to uděláš.
Но ще трябва да направиш нещо за мен.
Jak mě za to můžeš činit zodpovědným.
Няма да бъда отговорен за тези грехове.
Vím, že mě za to nenávidíš.
Знам, че ще ме мразиш повече.
Můžete mě za to potom postavit před vojenský soud, ale nebudu vám pomáhat se zabít.
Знам. Може да ме дадете на военен съд, но няма да ви помогна да се самоубиете.
Nemyslete si, že mě za to dvakrát obviníte!
Но иначе не се замисли преди да натопиш мен!
Zabásli mě za to, že jsem sezobnul pár sladkostí.
Аз? Тук съм, защото ядох насипни сладки.
Byla jsem k tobě milá, tak mě za to netýrej.
Бях мила с теб. Не ме измъчвай за това.
Vzhledem k tomu, jak se zrovna chováš, můžeš mě za to vážně vinit?
Предвид реакцията ти сега, как може да ме виниш?
Zabiješ mě za to, že jsem tě sledovala?
Ще ме убиеш, защото те последвах?
Dokonce ji nechám, aby mě za to nenáviděla.
Даже ще й позволя да ме мрази заради това.
Trestejte mě za to, že jsem si koupila dům dva bloky od Ministerstva zahraničí.
Помогна ми да си купя два парцела от Външно.
Nechtěl bych, aby ona soudila mě, za to, jaký jsem býval já.
Не би ми било приятно тя да ме съди въз основа на това, което бях преди.
Udělala jsem to pro tebe, aby jsi byl se mnou spokojený a že mě za to pochválíš a pak si mě možná necháš u sebe.
Направих го заради теб, за да се радавш за мен и за да ме одобриш, и може би да ме задържиш около себе си.
Nějakou dobu mě za to nenáviděl.
Известно време ме мразеше заради това.
Plus procenta SAMCRO pro mě za to, že jsem dal všechny dohromady.
Плюс процента за САМКРО, като комисионна за мен.
Netrestej mě za to, že jsem upřímná.
Не ме наказвай, че съм откровена.
Pro někoho možná, ale pro mě ne, ale věci se mají tak, a můžeš mě za to sežrat, jestli chceš, tak čím výš vyšplháš, tím hůř vypadáš.
За някои да, не и за мен, но работата е там, ако искаш, ми отхапи главата - колкото повече се издигаш, толкова по-гаден ставаш.
Šéfe, vím, že to nerad uslyšíš, ale platíš mě za to, abych ti radil čestně.
Шефе, аз знам, че не искаш да чуеш това, Но ти ме плащат много пари, за да ви дам честен съвет.
Viděla mě dohodnout se s jedním z mých klientů a konfrontovala mě za to.
Видя ме да правя споразумение с един от клиентите ми.
Vypustí mě za to, že jsem se na něj podívala?
Да не ме хвърлиш в космоса?
Vybral by sis lásku místo rodiny a pak bys mě za to samé odsoudil.
Избираш любовта вместо семейството и после ме осъждаш за същото нещо.
Netrestej mě za to, že nejsem jedním z těch květinkových lidí, kteří rozstřikují své city jako požární hydrant za letního dne."
Не ме наказвай, че не съм един от онези сияещи хора... които изстрелват просто каквото чувстват, като вода в слънчев ден."
Prosím, nezabíjej mě za to, že jsem tvou sestru políbil.
Моляте не ме убивай за дето се целувах със сестра ти.
Přiznej se, že mě za to miluješ ještě víc.
хах. Признай си че заради това ме обичаш повече
Možná mě za to budete chtít nenávidět, ale nejdřív si uvědomte jedno: právo bejt nenáviděnej jsem si tvrdě odpracoval.
Може да ме мразиш за това, но първо си спомни следното, завистлив гадняр такъв. Заслужил съм си да бъда мразен.
Naštěstí mě za to dnes nesoudí.
За щастие, сега не ме съдят за това.
Co si z toho pamatuju ze všeho nejvíc, je, že se mi omlouval za to, že přede mnou pláče, a zároveň mě podporoval, vyzvedával mě za to, že jsem neplakal.
Нещото, което се запечата в съзнанието ми бе, че той ми се извиняваше, за това, че плаче пред мен. И в същото време, той също така ме подкрепяше, повдигаше ме, за да не плача.
3.3800480365753s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не ме наказвайте, че исках пак да ви видя. 